1

鞍式装订器前门

清除卡纸时，打开门并取出纸张。

2

狭缝纸屑盒门

安装选购的裁切单元 TU-503时，打开并处理以废弃狭缝纸屑盒废料。

3

裁切纸屑纸盘

废弃裁切纸屑盒废料时拉出。

4

夹钳部分上位门

打开以取出折叠部分中的卡纸，以及清洁传输带时。

5

夹钳部分

清除折叠传输部分、折叠和装订部分或对折部分中的卡纸时打开此部分。在夹钳部分前，打开鞍式装订器前门。

6

夹钳部分手柄

打开夹钳部分时，抓住手柄的锁定释放杆以打开。关闭夹钳部分时，抓住手柄的锁定释放杆以关闭。

7

折叠出口门

清除折叠输出部分中的卡纸时，打开门并取出纸张。

8

出纸盘扩展（纸盘）

将纸张排出到捆绑出纸盘时打开。

9

挡板

防止捆绑出纸盘中堆叠的纸张掉落。

10

辅助盘

从系统右侧送入的纸张未经折叠和装订、多功能对折或多功能三折处理便输出。除了安装裁切单元 TU-503和折页单元 CR-101时，同时排出横向裁切纸张和折叠纸张。

11

纸张检测传感器

检测使用传输带传输的纸张并防止输出纸张掉落。

12

三折纸盘

排出三折纸张。

13

传输带

将排出的纸张传输到左侧。

14

捆绑出纸盘

堆叠在系统中处理的折叠和装订以及对折纸张。

15

捆绑出纸盘出口

输出在系统中处理的折叠和装订以及对折纸张。

16

输出辊

对在系统中处理的折叠和装订以及对折纸张输出进行排序。

17

手柄 [SD1]

清除卡纸时，握住手柄，打开导板并取出纸张。

18

旋钮 [SD2]

清除折页单元 CR-101中的卡纸或者普通卡纸时，旋转旋钮送入纸张通过。

19

手柄 [SD3]

清除卡纸或送入折页单元 CR-101卡纸时，握住手柄，打开导板并取出纸张。

20

旋钮 [SD4]

清除折页单元 CR-101中的卡纸或者普通卡纸时，旋转旋钮送入纸张通过。

21

折页单元 CR-101（选购件）

折页纸张。

22

手柄 [SD5]

清除卡纸或送入折页单元 CR-101卡纸时，握住手柄，打开导板并取出纸张。

23

旋钮 [SD15]

清除裁切单元 TU-503中的卡纸时，顺时针旋转旋钮送入纸张通过。

24

裁切单元 TU-503（选购件）

裁切纸张的两边。

25

狭缝纸屑盒

废弃横向裁切废料时拉出。

26

纸屑盒锁定释放杆

拉出狭缝纸屑盒时，拉动解锁。

27

旋钮 [SD16]

清除裁切单元 TU-503中的卡纸时，逆时针旋转旋钮送入纸张通过。

28

旋钮 [SD6]

清除卡纸时，顺时针旋转旋钮送入纸张通过。

29

旋钮 [SD7]

清除卡纸时，逆时针旋转旋钮送入纸张通过。

30

手柄 [SD8]

清除卡纸时，握住手柄，打开导板并取出纸张。

31

手柄 [SD9]

清除卡纸时，握住手柄，打开导板并取出纸张。

32

旋钮 [SD10]

清除卡纸时，顺时针旋转旋钮送入纸张通过。

33

旋钮 [SD11]

清除卡纸时，逆时针旋转旋钮送入纸张通过。

34

旋钮 [SD13]

清除卡纸时，旋转旋钮送入纸张通过。

35

手柄 [SD12]

清除卡纸时，握住手柄，打开导板并取出纸张。

36

折叠和装订部分

装订纸张的中心部分。

37

装订器

折叠和装订处理期间，使用 2 个或 4 个装订针。

38

小册子传输部分

将经过折叠处理的纸张（小册子）传输到夹钳部分。

39

旋钮 [SD14]

清除卡纸时，旋转旋钮送入纸张通过。

40

副纸盒盖

如果三折传输单元中发生卡纸，打开进行处理。

41

手柄 [SD17]

清除卡纸时，握住手柄，打开导板并取出纸张。

42

手柄 [SD18]

清除卡纸时，握住手柄，打开导板并取出纸张。

43

折叠单元 FD-504（选购件）

使用折叠和装订功能形成小册子的书脊角。

44

裁切纸屑盒

存储裁切废料。

名称

鞍式装订器 SD-513

类型

鞍式装订方法鞍式装订系统

纸张输出方式

辅助盘输出

不经处理排出到辅助盘（安装裁切单元 TU-503和折页单元 CR-101时，执行横向裁切和折痕处理）。

直线传输

不经处理将纸张传输到后处理设备（安装裁切单元 TU-503和折页单元 CR-101时，执行横向裁切和折痕处理）。

折叠和装订

折叠和装订处理后，排出到捆绑出纸盘。

折叠和装订 + 裁切

折叠和装订处理和边缘裁切后，排出到捆绑出纸盘。

多功能对折

对一张纸或多张纸处理对折并排出到捆绑出纸盘。

多功能三折

将一张纸或一捆纸三折并排出到三折纸盘。

折页

安装折页单元 CR-101时，可对折痕纸张进行折叠和装订/对折/三折处理。排出到辅助盘。

横向裁切

安装裁切单元 TU-503时，可对两边剪切的纸张处理折叠和装订 / 对折 / 三折。排出到辅助盘。

方背成形

安装折叠单元 FD-504时，可让经过折叠和装订处理的小册子背面平整。

折叠

折叠类型

多功能对折、多功能三折（使用折页和横向裁切功能时，会解除多功能折叠功能）

纸张尺寸

多功能对折

标准：A3 w、B4 w、A4 w、B5 w、Foolscap^*、SRA3 w、SRA4 w、12 e 18 w、11 e 17 w、8.5 e 14 w、8.5 e 11 w、7.25 e 10.5 w、8K w、16K w

*：Foolscap 指的是 8.5 e 13 w、8.25 e 13 w、8.12 e 13.25 w 和 8 e 13 w尺寸。

自定义：

横向 120 mm 至 331 mm，纵向 257 mm 至 487.7 mm/横向 4.72" 至 13.03"，纵向 10.12" 至 19.2"

宽纸

多功能三折

标准：A4 w、8.5 e 11 w

纸张重量

多功能对折：50 g/m² 至 300 g/m² / 13 lb Bond 至 81 lb Bond

多功能三折：50 g/m² 至 91 g/m² / 13 lb Bond 至 24 lb Bond

与折页一起使用时三折（解除多功能对折功能时）：106 g/m² 至 216 g/m² / 29 lb Bond 至 57 lb Bond

多折的最多张数

多功能对折

5 张（50 g/m² 至 81 g/m² / 13 lb Bond 至 22 lb Bond）

3 张（82 g/m² 至 130 g/m² / 23 lb Bond 至 34 lb Bond）

1 张（131 g/m² 至 300 g/m² / 36 lb Bond 至 81 lb Bond）

多功能三折

5 张（50 g/m² 至 81 g/m² / 13 lb Bond 至 22 lb Bond）

3 张（82 g/m² 至 91 g/m² / 23 lb Bond 至 24 lb Bond）

与折页一起使用时三折

1 张（106 g/m² 至 216 g/m² / 29 lb Bond 至 57 lb Bond）

装载容量

多功能对折：30 套（包括满载检测功能）

多功能三折：

1 张折叠：40 套

2 张折叠：20 套

3 张折叠：13 套

4 张折叠：10 套

5 张折叠：8 套

（80 g/m²/ 21 lb Bond，包括满载检测功能）

折叠和装订 / 裁切

纸张尺寸

标准：A3 w、B4 w、A4 w、B5 w、Foolscap^*、SRA3 w、SRA4 w、12 e 18 w、11 e 17 w、8.5 e 14 w、8.5 e 11 w、7.25 e 10.5 w、8K w、16K w

*：Foolscap 指的是 8.5 e 13 w、8.25 e 13 w、8.12 e 13.25 w 和 8 e 13 w尺寸。

自定义：

横向 120 mm 至 331 mm，纵向 257 mm 至 487.7 mm/横向 4.72" 至 13.03"，纵向 10.12" 至 19.2"

宽纸

纸张重量

50 g/m² 至 300 g/m² / 13 lb Bond 至 81 lb Bond

装订位置

可变（54 mm 至 185.5 mm / 2.13" 至 7.3"）

最大折叠和装订张数

最多 50 张（普通纸、优质纸：50 g/m² 至 64 g/m² / 13 lb Bond 至 17 lb Bond）

最大折叠和装订张数因纸张厚度而异。有关详细信息，请参见处理张数。

最大剪切张数

翻倍最大折叠和装订张数

装载容量

捆绑出纸盘

折叠和装订

鞍式装订 2 至 10 张：30 套或更多

鞍式装订 11 至 25 张：18 套或更多

鞍式装订 26 至 50 张：10 套或更多（包括满载检测功能）

折叠和装订 + 书脊角成形

鞍式装订 5 至 10 张：30 套或更多

鞍式装订 11 至 25 张：20 套或更多

鞍式装订 26 至 50 张：10 套或更多（包括满载检测功能）

有关优质纸类型纸张数量的更多信息，请联系您的维修技术人员。

有关每本小册子的最大折叠和装订张数、铜版纸和彩色纸的纸张数规定，以及宽度小于 182 mm / 7.17" 的纸张数的详细信息，请参见处理张数。

直接输出 /辅助盘输出

纸张尺寸

标准：A3 w、B4 w、A4 w/v、B5 w/v、A5 w/v、B6 w、Foolscap^*、SRA3 w、SRA4 w/v、A6 w、13 e 19 w、12 e 18 w、11 e 17 w、8.5 e 14 w、8.5 e 11 w/v、5.5 e 8.5 w/v、9 e 11 v、7.25 e 10.5 w/v、8K w、16K w/v

*：Foolscap 指的是 8.5 e 13 w、8.25 e 13 w、8.12 e 13.25 w 和 8 e 13 w尺寸。

自定义：

横向 95 mm 至 331 mm，纵向 133 mm 至 487.7 mm/横向 3.74" 至 13.03"，纵向 5.24" 至 19.2"

宽纸

Tab 纸（输出期间仅 tab 边缘）

纸张重量

直接输出：

40 g/m² 至 450 g/m² / 10 lb Bond 至 119 lb Bond

辅助盘输出：

40 g/m² 至 350 g/m² / 10 lb Bond 至 93 lb Bond

49 g/m² / 13 lb Bond 或以下的纸叠不能保证。 

* 纸张类型限制为 351 g/m² 至 450 g/m² / 94 lb Bond 至 119 lb Bond。

装载容量

堆叠高度（变满时使用传感器检测）：30 mm / 1.18"，200 张（80 g/m² / 21 lb Bond），约

Z 形折叠：20 张 (80 g/m² / 21 lb Bond)

对折：20 张 (80 g/m² / 21 lb Bond)

尺寸

一个单元：1,241 mm^* (W) e 1,431 mm (D) e 1,020 mm (H) / 48.86"^* (W) e 56.34" (D) e 40.16" (H)

*：不包括 236 mm / 9.29" 的小册子纸盒部分

后部控制单元：1,241 mm (W) e 656 mm (D) e 1,020 mm (H) / 48.86" (W) e 25.83" (D) e 40.16" (H)

前部控制单元：800 mm (W) e 830 mm (D) e 1,020 mm (H) / 31.5" (W) e 32.68" (D) e 40.16" (H)

重量

337 kg / 742.96 lb

电源

公制地区：AC 230 V（从电源线供电）

英制地区：AC 115 V（从电源线供电）

DC 24 V、5 V（从部分前端部件供电）

功耗

350 W

52 g/m² 至 61 g/m² / 14 lb Bond 至 15 lb Bond

短纹纸

50（15 至 50）

45（15 至 45）+ 1

40（14 至 40）+ 1

40（14 至 40）+ 1

长纹纸

30（15 至 30）

29（15 至 29）+ 1

-

-

62 g/m² 至 80 g/m² / 16 lb Bond 至 21 lb Bond

短纹纸

35（12 至 35）

30（12 至 30）+ 1

25（11 至 25）+ 1

25（11 至 25）+ 1

长纹纸

30（12 至 30）

29（12 至 29）+ 1

-

-

81 g/m² 至 91 g/m² / 22 lb Bond 至 24 lb Bond

短纹纸

30（11 至 30）

29（11 至 29）+ 1

24（10 至 24）+ 1

24（10 至 24）+ 1

长纹纸

-

-

92 g/m² 至 135 g/m² / 25 lb Bond 至 36 lb Bond

短纹纸

20（9 至 20）

19（9 至 19）+ 1

19（8 至 19）+ 1

14（8 至 14）+ 1

长纹纸

10（9 至 10）

9（仅 9）+ 1

-

-

136 g/m² 至 176 g/m² / 37 lb Bond 至 47 lb Bond

短纹纸

15（7 至 15）

14（7 至 14）+ 1

14（6 至 14）+ 1

9（6 至 9）+ 1

长纹纸

5 (-)

4 (-) + 1

-

-

177 g/m² 至 216 g/m² / 48 lb Bond 至 57 lb Bond

短纹纸

10（6 至 10）

9（6 至 9）+ 1

9（5 至 9）+ 1

4（仅 4）+ 1

长纹纸

-

-

-

-

217 g/m² 至 256 g/m² / 58 lb Bond 至 68 lb Bond

短纹纸

5（4 至 5）

4（仅 4）+ 1

4（3 至 4）+ 1

3（仅 3）+ 1

长纹纸

-

-

-

-

257 g/m² 至 300 g/m² / 69 lb Bond 至 81 lb Bond

短纹纸

3（仅 3）

2（仅 2）+ 1

2（仅 2）+ 1

2（仅 2）+ 1

长纹纸

-

-

-

-

*1：对封页纸使用长纹纸时

纸张类型：不允许长纹 Kent 纸。允许其它纸张。

使用长纹纸时，可能会造成折痕、褶皱、或图像开裂，即使在 Kent 纸以外的其它纸张中也是如此。

*2：括号中列出了 4 点装订时的张数限制。

52 g/m² 至 61 g/m² / 14 lb Bond 至 15 lb Bond

短纹纸

30（15 至 30）

29（15 至 29）+ 1

24（14 至 24）+ 1

24（14 至 24）+ 1

长纹纸

-

-

62 g/m² 至 80 g/m² / 16 lb Bond 至 21 lb Bond

短纹纸

30（12 至 30）

29（12 至 29）+ 1

24（11 至 24）+ 1

24（11 至 24）+ 1

长纹纸

-

-

81 g/m² 至 91 g/m² / 22 lb Bond 至 24 lb Bond

短纹纸

15（11 至 15）

14（11 至 14）+ 1

14（10 至 14）+ 1

9（8 至 9）+ 1

长纹纸

-

-

92 g/m² 至 135 g/m² / 25 lb Bond 至 36 lb Bond

短纹纸

10（9 至 10）

9（仅 9）+ 1

9（8 至 9）+ 1

4 (-) + 1

长纹纸

-

-

136 g/m² 至 176 g/m² / 37 lb Bond 至 47 lb Bond

短纹纸

5 (-)

4 (-) + 1

4 (-) + 1

-

长纹纸

-

-

177 g/m² 至 216 g/m² / 48 lb Bond 至 57 lb Bond

短纹纸

-

-

-

-

长纹纸

-

-

-

-

217 g/m² 至 256 g/m² / 58 lb Bond 至 68 lb Bond

短纹纸

-

-

-

-

长纹纸

-

-

-

-

257 g/m² 至 300 g/m² / 69 lb Bond 至 81 lb Bond

短纹纸

-

-

-

-

长纹纸

-

-

-

-

*1：对封页纸使用长纹纸时

纸张类型：不允许长纹 Kent 纸。允许其它纸张。

使用长纹纸时，可能会造成折痕、褶皱、或图像开裂，即使在 Kent 纸以外的其它纸张中也是如此。

*2：括号中列出了 4 点装订时的张数限制。

52 g/m² 至 80 g/m² / 14 lb Bond 至 21 lb Bond

16

15 + 1

15 + 1

81 g/m² 至 91 g/m² / 22 lb Bond 至 24 lb Bond

92 g/m² 至 135 g/m² / 25 lb Bond 至 36 lb Bond

8

7 + 1

3 + 1

136 g/m² 至 176 g/m² / 37 lb Bond 至 47 lb Bond

4

3 + 1

*1：对封页纸使用长纹纸时

纸张类型：不允许长纹 Kent 纸。允许其它纸张。

使用长纹纸时，可能会造成折痕、褶皱、或图像开裂，即使在 Kent 纸以外的其它纸张中也是如此。